ĐỌC HIỂU TIẾNG NHẬT – NINJA

[toggle title=”BÀI ĐỌC CÓ PHIÊN ÂM HIRAGANA”]
screen-shot-2016-12-07-at-10-07-54-am

screen-shot-2016-12-07-at-10-09-14-am

screen-shot-2016-12-07-at-10-09-40-am

[/toggle]
[toggle title=”BÀI ĐỌC KHÔNG CÓ PHIÊN ÂM HIRAGANA”]
忍者は 昔のスパイだ。忍者は厳しい訓練をしたから、いろいろなことができた。ズポーツの選手と同じだ。とても速く歩いたり、走ったりすることができた。高い壁を登ることや長い時間水の中にいることもできた。目や耳がよかったから、遠いところがよく見えた。小さい音でもよく聞こえた。

映画やマンガでは時々おもしろい間違いがある。映画やマンガの忍者は水の上を歩いたり、空を飛んだりしている。でも、実際は無理だ。忍者はとても速く動いたり、いろいろな道具を使ったりした。それで、普通の人ができないことができたのだ。

滋賀県や三重県には 昔、忍者が住んでいたうちがある。うちの中にはいろいろおもしろいものがある。部屋の壁の前に立つと、壁が回転して、人が消える。小さい秘密の部屋から隣や下の部屋の中が見られる。忍者が使ったいろいろな道具もある。

でも、今、忍者には会えない。残念だ。

[icon name=”empire” class=”” unprefixed_class=””]忍者の厳しい訓練:

① 水をまいた紙の上を走る。紙を破ってはいけない。

② 1時間に20kmぐらい走る。肩に10mぐらいのひもをつける。ひもが下についてはいけない。

③ 麻を植える。毎日その上を跳ぶ。麻はだんだん大きくなって、3mぐらいになる。

質問:

正しいものに、正しくないものにxを書いてください。

例:( x ) 忍者は簡単な訓練をしました。

 

[/toggle]

BẢN DỊCH:

NINJA (NHẪN GIẢ)

Ninja là điệp viên thời xưa. Các ninja vì được huấn luyện rất nghiêm khắc nên có khả năng thực hiện nhiều việc. Giống như các vận động viên thể thao vậy. Họ có thể đi bộ và chạy cực kỳ nhanh. Có thể nhảy qua tường cao, có thể ở dưới nước một quãng thời gian dài. Nhờ vào đôi mắt và đôi tai cực nhạy bén, họ có thể nhìn thấy từ xa. Có thể nghe được những âm thanh nhỏ xíu.

Trong phim ảnh và truyện tranh đôi khi xuất hiện một vài nhầm lẫn thú vị. Những ninja được khắc hoạ trong phim ảnh và truyện tranh đi được trên mặt nước, có thể bay trong không trung. Tuy nhiên, trên thực tế không có chuyện như vậy. Ninja chỉ là có khả năng di chuyển cực nhanh, cộng thêm họ sử dụng các loại công cụ đặc biệt. Nhờ đó mà họ có thể thực hiện một số việc người thường không thể làm.

Ở tỉnh Shiga và Mie có những ngôi nhà nơi ninja từng sinh sống thời xưa. Bên trong nhà có đủ thứ thú vị. Nếu có người đứng trước bức tường trong phòng, bức tường sẽ quay lại và người đó sẽ biến mất. Ta có thể thấy được một mật thất nhỏ bên cạnh hoặc bên dưới căn phòng đó. Và cũng có một loạt các công cụ đặc biệt mà ninja từng sử dụng.

Thế nhưng, hiện tại thì ta không thể gặp được ninja nữa rồi. Thật đáng tiếc!

*Quá trình huấn luyện nghiêm khắc của ninja:

① Chạy trên một tờ giấy sũng nước. Không được làm rách tờ giấy.

② Chạy khoảng 20km trong 1 giờ. Trên vai mang một đầu của một sợi dây thừng dài khoảng 10m. Dây thừng không được rơi xuống.

③ Trồng cây gai dầu. Mỗi ngày nhảy qua nó. Cây gai dầu sẽ ngày một lớn lên, có thể cao đến 3m.

Câu hỏi:

Đúng khoanh tròn, Sai đánh dấu x.

Ví dụ: ( x ) Ninja trải qua quá trình huấn luyện đơn giản.

 

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: